Nu hörs det svingar

Så här års händer det att tankarna går kring vad man önskar sig - vare det konkreta saker att svara på den oundvikliga frågan i juletid eller mer abstrakta önskningar, som att människorna ska börja tänka efter mer.
Inför Lucia tänker jag i detta sammanhang på hur luciasången ibland framförs. Det är egentligen en bagatell, men samtidigt ett tecken på att vanans makt är stor. Arvid Rosén vänder sig säkert i graven över den avart av hans text som uppstått. Men många i vår generation har växt upp med att det heter Nu hörs det svingar och aldrig reflekterat över hur knasig meningsbyggnaden blir, eller över vad egentligen en sving är för något märkligt ting.

Det är lätt att hitta originaltexten i en sångbok, men lika lätt att glömma bort hur det nu skulle vara. Saken görs inte bättre av att s är en bokstav som hörs tydligt, så att ett enstaka felplacerat s från någon i luciatåget kan sätta spår i minnet och påverka oss nästa gång sången dammas av. Avsätt därför gärna fem minuter till att analysera de tre rader som inleds av Nu hör, det svingar. Insikten om att Hör är en uppmaning underlättar att hålla sig på spåret. Sedan återstår att bryta tungans vana.

Erik Doekes