Horans förändring och framtid
Enligt Nationalencyklopedins ordbok är hora en kvinna som mot betalning (yrkesmässigt) har sexuellt umgänge med män. Eller, mer allmänt, en kvinna som anses sexuellt lättfärdig.
I det gamla bondesamhället användes ordet ungefär i den betydelsen. Ordboken utfärdar också en varning: Ordet, som används särskilt i mansspråk är starkt nedsättande och kan verka stötande.
Ordet hora är urgammalt i de nordiska och germanska språken. Det är också på långt håll besläktat med latinets carus, som betyder kär eller älskad, och har alltså genomgått en tydlig betydelseförskjutning.
När killen på skolgården ropar jävla hora menar han förstås inte att hans jämnåriga kvinnliga skolkamrater tar betalt för sexuella tjänster. Men han anspelar på sexualiteten, och griper till ett kraftfullt skällsord för att såra och straffa tjejer som kanske syns och hörs och tar mycket plats - och som kanske svarar med att kalla honom för bög.
Ord som anspelar på sexualitet brukar ha effekt, speciellt i en ålder när man letar efter sin identitet. Den som kallar någon för hora eller bög kan också vara inspirerad av andra språk, där sexuella svärord, speciellt ord för prostituerad, är betydligt vanligare än i svenskan.
Det är inte bara killar som använder hora som skällsord. Ordet används också av tjejer, till andra tjejer. Och kanske kan man tolka detta som början till en ny betydelseförskjutning, där de sexuella anspelningarna tonas ner.
Enligt rapporter från unga kvinnor finns det de som tycker att det är nästan okej att bli kallad hora av en tjej. Ordet är visserligen fortfarande nedsättande, men det är bara i pojkarnas mun som de sexuella anspelningarna alltid är en del av betydelsen. Kanske håller flickorna på att erövra ordet från pojkarna, och därmed ta udden av det? Man kan jämföra med ord som black (black is beautiful) eller gayrörelsens åtminstone delvis framgångsrika erövring av ordet bög.
I kampen mot språkligt förtryck har flickorna i så fall hittat ett kraftfullt vapen, effektivare än lagstiftning, påbud och straff. Om strategin lyckas kommer hora att förvandlas till ett vardagligt, kanske till och med ibland vänskapligt skällsord.
