Livet utanför gestaltas genom tre resor
- Jag såg den på off off-Broadway i New York, våren 1999. Pjäsen är en otrolig hedersbetygelse och kärleksförklaring till hennes pappa och samtidigt en undersökning av vem hon själv är, berättar Marga Pettersson.
Berättelsen kretsar kring tre resor: en till pappans hemstad, en med mammans släktingar till en nöjespark och en till Brooklyn, där brodern, som funnit sin fru via nätet, gifter sig. Via ett fotoalbum rullas historien upp.
- Pjäsen har stråk av stand up, med väldigt absurd humor, säger Marga Pettersson.
Lisa Krons pappa var jude i Tyskland under Andra världskriget och överlevde förintelselägret Auschwitz. Genom faderns trauma beskriver författaren sig själv. Hon har med sin pjäs skapat en röst för de som är utanför, de som inte hör till. Författaren är själv skådespelare, lesbisk och judinna.
- I alla dessa roller är man på något sätt alltid fel, man sticker ut. Att vara jude och avvikande sexuellt innebär ett dubbelt hot. Hur hittar man broar att ta sig fram i sin egen tillvaro? Genom pjäsen får hon publiken att dela detta utanförskap, säger Marga Pettersson.
Marga Pettersson har varit frilansande skådespelare i ett stort antal år och har haft engagemang på Dramaten, Stockholms stadsteater och Pistolteatern, med flera. Hon har också verkat som professionell dansare. Under en lång tid har hon brevväxlat med den livstidsdömda svenskan Annika Östberg i ett fängelse i USA. Brevväxlingen har dramatiserats för Sveriges Radio och också turnerat som en stage reading (uppläsning) med Bibbi Andersson i New York, San Fransisco och Los Angeles.
- Annika har suttit i fängelse i 23 år nu. Det går inte att se någon ljusning nu heller, men man kan konstatera att guvernör Arnold Schwarzenegger benådat många fler än den tidigare guvernören, säger Pettersson.
Den aktuella uppsättningen hade premiär den 29 mars i Stockholm. Gästspelet i Uppsala ska enligt planerna följas av spelningar på andra platser i landet.
