Urpremiär för Elsie Johanssons Nancy på scenen

Idén att göra teater av Elsie Johanssons trilogi Glasfåglarna, Mosippan och Nancy, har funnits ganska länge, berättar Karin Enberg.
- Men vårt manus ser inte exakt ut som böckerna, främst för att förutsättningarna är annorlunda på en scen. Hos oss finns mer dramatiska förhöjningar och toppar, säger hon.

Hur är det att dramatisera något som många, inte minst i Uppsala, har läst och skapat sig en egen uppfattning om hur det ska vara och se ut.
- Man ska inte underskatta de fantasifulla egna resor som människor har skapat när de läst böckerna. Det är klart att det är ett dilemma men vi tycker att historien är så vacker att den bara måste berättas igen, säger Vanna Rosenberg, som spelar huvudrollen Nancy.
- Vi har mer och mer förstått hur stor Elsie Johansson är. Hon har ju en enorm läsekrets, främst av medelålders kvinnor men också av fler och fler yngre, säger Karin Enberg.

Pjäsen Nancy Viktoria utgår först och främst från den första boken Glasfåglarna och utspelar sig från sommar till sommar 1938 till 1940. I centrum står Nancy, hennes två systrar, morsan och farsan. Ett genomgående tema är utanförskap. Nancys familj är utkantsmänniskor, folk som inte ses som lika bra som andra - egendomslösa.
- De är dåtidens dom, om man så vill. Det är ett utanförskap som också anammats av den egna gruppen, genom en mentalitet som säger: ’Vi är inte värda någonting’, säger Karin Enberg.
Vanna Rosenberg, känd från bland annat humorserien Kvarteret Skatan och barnprogrammet Björnes Magasin på tv, ska gestalta den 13-åriga Nancy. Hur spelar man en 13-åring?
- Först och främst kan jag inte tänka att jag ska vara en 13-åring. Men det är inte svårt att relatera till min egen tid som 13-åring. Det var då jag nådde mitt klimax i fråga om utanförskap och skamkänslor och sånt. Kroppsspråket och motspelarnas förhållningssätt till mig hjälper också till att skapa bilden av den lillgamla lilla fröken, säger Vanna Rosenberg, som tillstår att det är en stor utmaning att gestalta en så ung person när man de facto är betydligt äldre.
- Det är väl det som är så fantastiskt med teater. Man gör en överenskommelse med publiken att så och så är det. Och publiken accepterar det, säger Karin Enberg.

Känslan av utanförskap går hand i hand med klasstillhörighet och den problematiken är också central i Nancy Viktoria.
- Nancys vän Kerstin tar studenten, en ouppnåelig dröm för Nancy. Det var som att krypa till månen, säger hon vid något tillfälle. Pjäsen handlar på det sättet om unga kvinnor och deras vilja att bli det de vill. Det är inte givet för alla att fortsätta studera ens idag, säger Karin Enberg.
Tio personer kommer att finnas på scenen och flera av dem spelar flera roller. Vilka som står i centrum kommer att understrykas redan i kläderna. Nancys familj har kläder med färg, de övriga är svartvita. Premiär blir det den 1 oktober på stora scenen.