Uppenbarelser för de redan frälsta
Uppsalapoeten Mohamed Omars fjärde diktsamling har utkommit. Dess titel Parakletos syftar på den hjälpare eller tröstare som bebådas i Johannesevangeliet och som muslimska exegeter anser vara liktydig med profeten Mohammed.
Omar berättar i diktsamlingens förord att utgångspunkten för verket varit att skriva en bok om islam, men att texten i tillblivelsen funnit sin form i dikten; den blev till hymn, ett slags lovsånger till Mohammeds ära, vilket innebär att samtliga dikter i Parakletos kretsar kring denne profet. Därav titeln.
Dikterna i samlingen kallas fragment, eftersom Omar menar att ingen diktare någonsin kan göra profeten rättvisa, inte på arabiska, och än mindre på svenska. Benämningen är sålunda en manifestation av vördnad och som sådan förstår jag den, fast jag vill ändå påstå att den missleder då dikterna till sin form är allt annat än fragmentariska. Ofta är de som små berättelser, vilka utmärks av en finstämd språklig enkelhet, där vi får inblick i islams första tid.
Under skrivprocessen, diktsamlingens tillkomst, har Omar fått flera visioner av profeten i såväl sovande som vaket tillstånd, men Parakletos förmedlar inte författaren som mystiker. I alla fall inte som i tidigare alster och jag saknar det sanslösa, inte sällan humoristiska, sättet att söka uppenbara det gudomliga där man minst anar.
Förut fann jag en inkluderande lekfull andlighet och drogs in i den. Förunderliga lager av verkligheten uppenbarades, lager som jag annars aldrig uppmärksammade. Nu är allvaret det största och ambitionen att dikterna ska kunna användas vid andakter i svenska moskéer. Jag läser liksom jag lyssnade till fröken i söndagsskolan. Intresserat, men hela tiden med en underliggande undran över när den där flanellografen och dess pappfigurer ska komma fram.
Jag känner mig inte delaktig och risken är överhängande att endast trosvissa finner sin väg in i Parakletos på grund av dess karaktär. Det är synd, men låt vara. Diktsamlingen är en välbehövd motvikt som lyser starkare än mången rondellhund.
