Grymma berättelser i orientaliskt sagolandskap

Fredrik Mattsson / cred@ergo.us.uu.se / Scen / Publicerad 2002-02-14 00:00

Den unga flickan Shahrazad sätter sitt liv i pant. Med livfullt berättande gör hon allt för att fängsla den grymme kungen och få honom att glömma tankarna på att döda henne. Det är ramberättelsen till Tusen och en natt. Snart har stadsteatern premiär på sin tolkning av den gamla ohyggliga sagan.

Men i motsats till vad det kan verka är Tusen och en natt i stadsteaterns tappning främst en humoristisk och lättsam föreställning, för alla från 7 år och uppåt.
- Jag hoppas och tror att det blir en överraskande och spännande föreställning. De medverkande är alla egensinniga personer med massor av vilja, var och en ett fullblod, och alla sjunger bra, så det finns alla förutsättningar för att detta ska bli sevärt, säger regissören Marie Feldtmann, som gör sin debut på Upsala stadsteater.

Sagosamlingen Tusen och en natt består av hundratals sagor, men i den aktuella föreställningen är det bara tre som berättas förutom ramberättelsen - Ali Baba och de 40 rövarna och Sindibad Sjöfararen är de mest kända.

Allt utspelar sig i ett diffust orientaliskt sagolandskap men med en uppsjö andra influenser. Kungens sängkammare är berättelsens centrum. Musiken spänner över orientalisk jazz till gospel. Och en turkiskt klingande sångtext är egentligen bara en lång uppradning av namn på turkiska fotbollslag.
- Vi har hanterat det kulturella arvet rätt egensinnigt, det är en enda stor kulturcocktail. Och vi har ingen utpräglad spelstil utan det hela är en hejdlös blandning, säger Marie Feldtmann.
- Vi blandar också hejvilt mellan brytningar på ungerska, arabiska, finlandssvenska, norrländska, säger Anna Sise, som gör rollen som Shahrazad.

I linje med detta hopkok har man valt den blonde och blåögde norrlänningen Jonas Hedlund till rollen som orientalisk kung.

Anna Sise, som tidigare setts i Kung John och Elektra, tycker att sagan bland annat kan ses som en berättelse om maktmissbruk. Kungen har blivit bedragen av sin hustru och ser efter det ner på alla kvinnor. Trots det vill han inte avstå från sexuella utsvävningar och smider därför en djävulsk plan. Han ska gifta sig med en ny kvinna varje natt - och döda henne på morgonen. Men snart sinar det bland de unga kvinnorna i staden.
- Shahrazad ser det som hennes uppgift att lösa staden från kungens gissel och göra alla fria. Hon lyckas också fascinera kungen och få honom på andra tankar, men så långt som att göra honom till en bra man kommer hon aldrig, säger Anna Sise.

Premiär är det den 9 november på Stora scenen. Föreställningar ges fram till trettonhelgen.